We have an old pool (50+ years) and there are no fittings on the returns. There are 3 screw holes that appear to have been part of the fitting. There are no threads. I have not been able to find a fitting like this, can I use some sort of universal slip fit?
Here is the link to someone else’s that is just like mine.

Help!!